1. Қызметті кім ұсынады

Олжа ойынын (бұдан әрі — «ойын» немесе «қызмет») ЖК «INFOHUB.KZ» (бұдан әрі — «біз») ұсынады. Ойын браузерде olja.online/play мекенжайында ашық, iPhone мен Android қосымшалары дүкендерге шығуға дайындалып жатыр.

2. Шарттарды қабылдау

Аккаунт ашып немесе ойынды пайдаланып, сен осы шарттармен келісесің. Келіспесең, ойынды пайдаланба.

3. Жас шегі

Ойын 13 жастан асқан адамдарға арналған. 18-ге толмаған болсаң, ата-анаң немесе заңды өкілің біліп, келісуі керек.

4. Аккаунт және қауіпсіздік

Аккаунт ашқанда шын электрондық поштаңды көрсет. Құпиясөзіңді ешкімге берме — аккаунтыңдағы әрекет үшін өзің жауап бересің. Біреу аккаунтыңа кірді деп күдіктенсең, бізге бірден хабарла.

5. Ойын ішіндегі теңге

Ойындағы теңге (₸) — тек ойын ішіндегі есеп бірлігі. Оның нақты ақшалай құны жоқ. Оны шығарып алуға, нақты ақшаға айырбастауға, сатуға немесе басқа адамға беруге болмайды. Бедел, Рух және Жеті ата да солай — олар тек ойында жиналады.

6. Сатып алу

Негізгі әлем тегін. Кейін қосымша әлемдер, сыртқы безендіру, талдау құралдарына жазылым немесе мектеп лицензиясы сияқты ерікті сатып алулар пайда болуы мүмкін. Қазір олар жоқ. Кез келген сатып алу ерікті болады және ойында ешқашан артықшылық бермейді. Ақшаны қайтару қосымша дүкенінің ережесіне және Қазақстан Республикасының заңнамасына сай жүргізіледі.

7. Рұқсат етілген пайдалану

Ойынды адал ойна: бір адам — бір аккаунт, бот пен скрипт жоқ, қатені пайдаланбау, әдепті лақап ат. Толық тізім — Ойын ережесінде. Ойынның жұмысына кедергі келтіруге, серверге рұқсатсыз кіруге немесе басқа ойыншыларға зиян келтіруге тыйым салынады.

8. Зияткерлік меншік

Ойын, оның коды, суреттері, мәтіндері және дизайны бізге тиесілі. Оларды рұқсатсыз көшіруге, таратуға немесе өзгертуге болмайды. Ер Төстік ертегісінің өзі — қазақ халқының ортақ мұрасы; біз тек оның негізінде жасалған өз туындымызға құқық иеленеміз.

9. Қызметтің қолжетімділігі

Ойын қазір бета кезеңінде. Біз ойынды жиі жаңартамыз: ереже, баланс және мүмкіндіктер өзгеруі мүмкін. Бета кезінде сақталған ойындар қалпына келтірілуі (нөлденуі) мүмкін — мүмкіндігінше алдын ала ескертеміз. Ойынның үздіксіз әрі қатесіз жұмыс істейтініне кепілдік бере алмаймыз.

10. Аккаунтты жою және тоқтату

Аккаунтыңды кез келген уақытта жоя аласың: ойында Тағы → Профиль → «Аккаунтты өшіру» немесе olja.online/delete-account бетінде. Жою бірден және толық орындалады. Осы шарттарды ауыр немесе қайталап бұзсаң, біз аккаунтыңды тоқтата аламыз.

11. Жауапкершілік шегі

Ойын «сол күйінде» ұсынылады. Заң рұқсат ететін шекте біз ойынды пайдаланудан туындаған жанама шығын үшін, сондай-ақ ойын ішіндегі прогресс жоғалғаны үшін жауап бермейміз. Ойындағы шешімдер — ойын ғана; олар қаржылық немесе іскерлік кеңес емес. Бұл шарттар заң бойынша сенен алып қоюға болмайтын құқықтарыңды шектемейді.

12. Құпиялылық

Деректеріңді қалай жинайтынымыз және сақтайтынымыз Құпиялылық саясатында жазылған.

13. Шарттардың өзгеруі

Біз бұл шарттарды жаңартуымыз мүмкін. Жаңа нұсқа осы бетте күшіне енген күнімен жарияланады. Маңызды өзгеріс болса, ойында немесе поштаң арқылы хабарлаймыз. Өзгерістен кейін ойынды пайдалана берсең, жаңа шарттармен келіскенің болып саналады.

14. Қолданылатын құқық

Бұл шарттарға Қазақстан Республикасының заңнамасы қолданылады.

15. Байланыс

Сұрақ болса, жаз: kazprose@gmail.com немесе ойында Тағы → «Пікір қалдыру».

Күшіне енген күні: 2026 жылғы 1 қараша

1. Кто предоставляет сервис

Игру Олжа (далее — «игра» или «сервис») предоставляет ИП «INFOHUB.KZ» (далее — «мы»). Игра доступна в браузере по адресу olja.online/play, приложения для iPhone и Android готовятся к выходу в магазины.

2. Принятие условий

Создавая аккаунт или пользуясь игрой, вы соглашаетесь с этими условиями. Если вы не согласны, не пользуйтесь игрой.

3. Возраст

Игра предназначена для лиц старше 13 лет. Если вам ещё нет 18, родитель или законный представитель должен знать об этом и быть согласен.

4. Аккаунт и безопасность

При регистрации указывайте свою настоящую электронную почту. Никому не сообщайте пароль — вы отвечаете за действия в своём аккаунте. Если вы подозреваете, что кто-то получил к нему доступ, сразу сообщите нам.

5. Внутриигровые тенге

Тенге (₸) в игре — только единица счёта внутри игры. Они не имеют реальной денежной стоимости. Их нельзя вывести, обменять на реальные деньги, продать или передать другому человеку. То же относится к Беделу, Руху и Жеті ата — они существуют только в игре.

6. Покупки

Базовый мир бесплатен. Позже могут появиться добровольные покупки: дополнительные миры, косметическое оформление, подписка на инструменты анализа, школьные лицензии. Сейчас их нет. Любая покупка будет добровольной и никогда не даст преимущества в игре. Возврат средств осуществляется по правилам магазина приложений и законодательству Республики Казахстан.

7. Допустимое использование

Играйте честно: один человек — один аккаунт, без ботов и скриптов, без использования ошибок, с уважительным ником. Полный список — в Правилах игры. Запрещено мешать работе игры, получать несанкционированный доступ к серверу или вредить другим игрокам.

8. Интеллектуальная собственность

Игра, её код, изображения, тексты и дизайн принадлежат нам. Их нельзя копировать, распространять или изменять без разрешения. Сама сказка об Ер-Тостике — общее наследие казахского народа; наши права распространяются только на наше произведение, созданное на её основе.

9. Доступность сервиса

Игра находится в стадии бета-тестирования. Мы часто её обновляем: правила, баланс и возможности могут меняться. Во время беты сохранения могут быть сброшены — по возможности мы предупредим заранее. Мы не гарантируем непрерывную и безошибочную работу игры.

10. Удаление аккаунта и прекращение доступа

Вы можете удалить аккаунт в любой момент: в игре Тағы → Профиль → «Аккаунтты өшіру» или на странице olja.online/delete-account. Удаление происходит сразу и полностью. При серьёзных или повторных нарушениях этих условий мы можем заблокировать аккаунт.

11. Ограничение ответственности

Игра предоставляется «как есть». В пределах, допустимых законом, мы не несём ответственности за косвенные убытки от использования игры и за потерю игрового прогресса. Решения в игре — это только игра, а не финансовый или деловой совет. Эти условия не ограничивают права, которых вас нельзя лишить по закону.

12. Конфиденциальность

Как мы собираем и храним данные, описано в Политике конфиденциальности.

13. Изменение условий

Мы можем обновлять эти условия. Новая редакция публикуется на этой странице с датой вступления в силу. О существенных изменениях мы сообщим в игре или по почте. Продолжая пользоваться игрой после изменений, вы соглашаетесь с новыми условиями.

14. Применимое право

К этим условиям применяется законодательство Республики Казахстан.

15. Контакты

По вопросам пишите: kazprose@gmail.com или в игре Тағы → «Пікір қалдыру».

Дата вступления в силу: 1 ноября 2026 года

1. Who provides the service

The Olja game (the “game” or “service”) is provided by IE «INFOHUB.KZ» (“we”, “us”). The game is available in the browser at olja.online/play, and the iPhone and Android apps are being prepared for the stores.

2. Accepting these terms

By creating an account or using the game, you agree to these terms. If you don’t agree, please don’t use the game.

3. Age

The game is for people aged 13 and over. If you are under 18, a parent or legal guardian must know and agree.

4. Account and security

Use your real email address when you sign up. Don’t share your password with anyone — you are responsible for what happens in your account. If you think someone else has accessed it, tell us right away.

5. In-game tenge

Tenge (₸) in the game is only a unit of account inside the game. It has no real monetary value. It cannot be withdrawn, exchanged for real money, sold or transferred to another person. The same applies to Bedel, Rukh and Zheti ata — they exist only in the game.

6. Purchases

The base world is free. Optional purchases may appear later, such as expansion worlds, cosmetic items, subscriptions to analysis tools or school licences. None exist today. Any purchase will be voluntary and will never give an advantage in the game. Refunds follow the app store’s rules and the law of the Republic of Kazakhstan.

7. Acceptable use

Play fair: one person, one account, no bots or scripts, no bug exploits, a respectful nickname. The full list is in the Game rules. You may not disrupt the game, access the servers without permission or harm other players.

8. Intellectual property

The game, its code, art, texts and design belong to us. You may not copy, distribute or modify them without permission. The Er Töstik tale itself is the shared heritage of the Kazakh people; our rights cover only our own work built on it.

9. Service availability

The game is in beta. We update it often, and rules, balance and features may change. During beta, saved games may be reset — we will give notice in advance where we can. We cannot guarantee that the game will run without interruption or errors.

10. Deleting your account and termination

You can delete your account at any time: in the game under Тағы → Профиль → «Аккаунтты өшіру», or at olja.online/delete-account. Deletion is immediate and complete. We may suspend your account for serious or repeated breaches of these terms.

11. Limitation of liability

The game is provided “as is”. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect losses arising from use of the game or for loss of in-game progress. Decisions in the game are just a game, not financial or business advice. These terms do not limit any rights you have that cannot be taken away by law.

12. Privacy

How we collect and store your data is described in our Privacy policy.

13. Changes to these terms

We may update these terms. The new version will be posted on this page with its effective date. If a change is significant, we will tell you in the game or by email. If you keep using the game after a change, you accept the new terms.

14. Governing law

These terms are governed by the law of the Republic of Kazakhstan.

15. Contact

Questions? Write to kazprose@gmail.com or use Тағы → «Пікір қалдыру» in the game.

Effective date: 1 November 2026