Құпиялылық саясаты
«Олжа» — қазақ тіліндегі кәсіпкерлік ойыны. Біз тек ойынның жұмыс істеуіне керек деректерді жинаймыз. Оларды ешкімге сатпаймыз және бермейміз. Ойында жарнама, сырттағы аналитика мен трекер жоқ.
Қандай дерек жиналады
- Аккаунт: email және құпиясөз. Құпиясөз тек шифрланған түрде (bcrypt хэші) сақталады, оны біз де көре алмаймыз.
- Ойын деректері: сақталған ойындар, апталар, сауда, шешімдер, ойын ішіндегі ақша мен жетістіктер.
- Өзің берген дерек: лидербордқа таңдаған лақап атың, «Командадағы рөлің» сауалнамасы (тек толтырсаң), жіберген пікірің, сынып ойынына қосылсаң — мұғалім көретін атың.
- Техникалық дерек: ойынды қай күндері ашқаның (бета есебіндегі жалпы сандар үшін) және сервер қателерінің журналы.
Біз орналасқан жеріңді, контактілеріңді, камераны, микрофонды, фотоларды және құрылғыдағы басқа файлдарды жинамаймыз. Қосымша тек интернетке қосылуды сұрайды.
Не үшін қолданылады
- ойынға кіру және ойынды кез келген құрылғыда жалғастыру;
- ойын нәтижесін серверде әділ есептеу;
- лидерборд пен сынып ойыны (тек лақап ат пен ойын нәтижесі көрінеді, email ешқашан көрінбейді);
- қателерді түзету және ойынды жақсарту (тек жалпы сандар).
Қайда сақталады және кім көреді
Деректер Қазақстандағы серверде сақталады. Сақтық көшірмелер шифрланып, Қазақстандағы екінші серверде тұрады. Онда тек соңғы 7 күннің көшірмесі қалады. Деректерге тек ойынның иесі мен техникалық қолдау қол жеткізе алады. Біз деректерді үшінші тараптарға сатпаймыз, бермейміз және жарнамаға қолданбаймыз. Заң талап еткен жағдай бұған жатпайды.
Сақтау мерзімі және өшіру
Деректер аккаунтың бар кезде сақталады. Аккаунтты екі жолмен өшіруге болады:
- ойынның ішінде: Тағы → Профиль → «Аккаунтты өшіру»;
- осы бетте: аккаунтты өшіру.
Өшірген сәтте аккаунт, сақталған ойындар, сауалнама мен пікірлер бірден толық өшеді. Шифрланған сақтық көшірмелерден олар 7 күн ішінде жойылады.
Балалар
Ойын 13 жастан асқандарға арналған. Біз 13 жасқа толмаған баланың деректерін біле тұра жинамаймыз. Егер бала тіркеліп қойса, ата-анасы аккаунтты жоғарыдағы жолмен өшіре алады.
Сенің құқықтарың
Сен өз дерегіңді көруге, түзетуге және өшіруге құқылысың. Ол үшін ойынның ішіндегі «Пікір қалдыру» арқылы жаз немесе төмендегі мекенжайға хат жібер.
Өзгерістер
Бұл саясат өзгерсе, жаңа нұсқасы осы бетте жаңа күнімен жарияланады.
Байланыс
Ойынның ішінде: Тағы → «Пікір қалдыру».
Политика конфиденциальности
«Олжа» — игра о предпринимательстве на казахском языке. Мы собираем только данные, нужные для работы игры, не продаём и никому их не передаём. В игре нет рекламы, внешней аналитики и трекеров.
Какие данные собираются
- Аккаунт: email и пароль. Пароль хранится только в зашифрованном виде (хэш bcrypt), даже мы его не видим.
- Данные игры: сохранения, недели, сделки, решения, игровые деньги и достижения.
- То, что вы указываете сами: ник для таблицы лидеров, опросник «Твоя роль в команде» (только если заполните), отправленные отзывы, имя в классной игре (его видит учитель).
- Технические данные: дни, когда вы открывали игру (для общих цифр отчёта беты), и журнал ошибок сервера.
Мы не собираем местоположение, контакты, доступ к камере, микрофону, фото и другим файлам устройства. Приложению нужен только доступ к интернету.
Для чего используются
- вход в игру и продолжение игры на любом устройстве;
- честный расчёт результатов игры на сервере;
- таблица лидеров и классная игра (видны только ник и игровые результаты, email — никогда);
- исправление ошибок и улучшение игры (только общие цифры).
Где хранятся и кто видит
Данные хранятся на сервере в Казахстане. Резервные копии зашифрованы и лежат на втором сервере в Казахстане; там остаются только копии за последние 7 дней. Доступ к данным есть только у владельца игры и техподдержки. Мы не продаём и не передаём данные третьим лицам и не используем их для рекламы, кроме случаев, когда этого требует закон.
Срок хранения и удаление
Данные хранятся, пока существует ваш аккаунт. Удалить аккаунт можно двумя способами:
- в игре: Ещё → Профиль → «Удалить аккаунт»;
- на этой странице: удаление аккаунта.
При удалении аккаунт, сохранения, опросник и отзывы сразу удаляются полностью. Из зашифрованных резервных копий они исчезают в течение 7 дней.
Дети
Игра предназначена для лиц старше 13 лет. Мы сознательно не собираем данные детей младше 13 лет. Если ребёнок всё же зарегистрировался, родитель может удалить аккаунт способом, указанным выше.
Ваши права
Вы вправе получить, исправить и удалить свои данные. Для этого напишите через «Оставить отзыв» в игре или на адрес ниже.
Изменения
Если политика изменится, новая версия с новой датой будет опубликована на этой странице.
Контакты
В игре: Ещё → «Оставить отзыв».
Privacy Policy
Olja is a Kazakh-language business game. We collect only the data the game needs to work. We never sell or share it. The game has no ads, no third-party analytics and no trackers.
What we collect
- Account: email and password. The password is stored only as a bcrypt hash, so not even we can read it.
- Game data: saves, weeks, trades, decisions, in-game money and achievements.
- What you choose to give: your leaderboard nickname, the team-role questionnaire (only if you fill it in), feedback you send, and your name in a class game (your teacher sees it).
- Technical data: the days you opened the game (for aggregate beta numbers) and a server error log.
We do not collect your location, contacts, camera, microphone, photos or other files on your device. The app only needs internet access.
Why we use it
- to sign you in and let you continue on any device;
- to compute game results fairly on the server;
- for the leaderboard and class games (only your nickname and game results are shown, never your email);
- to fix bugs and improve the game (aggregate numbers only).
Where it is kept and who sees it
Data is stored on a server in Kazakhstan. Encrypted backups are kept on a second server in Kazakhstan, and only the last 7 days of them are retained. Only the game's owner and technical support can access the data. We do not sell or share it with third parties or use it for advertising, except where the law requires it.
Retention and deletion
Data is kept for as long as your account exists. You can delete your account in two ways:
- in the game: More → Profile → «Delete account»;
- on the web: delete your account.
When you delete your account, your account, saves, questionnaire and feedback are removed immediately and completely. They disappear from the encrypted backups within 7 days.
Children
The game is intended for players aged 13 and over. We do not knowingly collect data from children under 13. If a child has registered anyway, a parent can delete the account as described above.
Your rights
You have the right to access, correct and delete your data. To do so, write to us through «Leave feedback» in the game or at the address below.
Changes
If this policy changes, the new version will be published on this page with a new date.
Contact
In the game: More → «Leave feedback».